「哥大不由妹啊，我還是上我的學去了。」顧櫻老氣橫秋的樣子，把顧清洲逗得一樂一樂的。

等顧清洲換好衣服來到學校，正好沒有耽誤第一節 課。

第一節 是26班的，他拿著試捲走上講台，掃了一眼下面一個個低著頭的人，將心中的火氣是忍了又忍。

看樣子還是知道自己沒考好的，畢竟平時的月考在app上都能查出來。

顧清洲專門還拿了平板，準備結合app分析的錯題情況進行試卷的講解。

其中有一道非常簡單的翻譯題，按照道理，就是典型的送分題。顧清洲看了下app的統計，8分能夠得5分以上的少之又少。更有甚者，8分才只得了2分。

顧清洲點開人員統計，全班唯一一個得2分的，不是別人，正是他親愛的課代表丁小山。

「丁小山！」顧清洲幾乎是咬牙切齒。

丁小山顫顫巍巍地站起來，知道顧老大這會已經火冒三丈。可她不知道怎麼的，還是想為自己辯解一下。

「這是蘇老師教我的。」

顧清洲被氣笑了：「你蘇老師都回去答辯那麼多天了，你說他教你的？」

「對，」丁小山堅定地回答著：「蘇老師說，注釋中對人物的解釋不需要去管，不用翻譯，直接照抄就可以了。比如說卿，指的是古代王侯對大臣的愛稱，我們在翻譯的時候就不需要把這句話寫下來。」丁小山回答得不卑不亢、有理有據，這讓顧清洲在一瞬間還真以為她很正確呢。

丁小山這話一出，還沒等顧清洲有什麼反應，下面的同學已經笑作了一團。翟彬言是丁小山的同桌，她趕緊把丁小山拽下來，對著顧清洲尷尬地笑笑：「顧老大，您講您的，不要理這個二貨。」

「我怎麼——」

丁小山還想說什麼，翟彬言直接把她的嘴巴堵住了。

「大姐，請您睜大眼睛看一看，這題和蘇老師之前說的能是一回事嗎！還想讓蘇老師背鍋啊！」

的確，蘇峙講得並沒有問題，但意在是指針對一些專有名詞的情況。但這道翻譯顯然不是，丁小山光記得舉的例子，並沒有靈活運用到。

不過，提到蘇峙，顧清洲看了下時間，這會的他估計還沒醒呢。

「你看，老大笑了，說明我還不是那麼無藥可救對不對？」丁小山自戀地說。

翟彬言翻了一個白眼，往一旁挪了挪，試圖不讓丁小山的沒腦子傳染給自己。

顧清洲一二兩節課連著上完，之後便沒什麼事了。

呂老師發來消息，讓顧清洲安排學生去領答題卡。第三節 課是體育課，按照一中的慣例，只有在考試前的體育課才會分出去給各個學科進行期末複習。巧了，本身今天25班的課就分給了他，而同一時間的26班則分給了王科老師。

顧清洲算了下時間，正好利用課間把答題卡分出來，下課就可以回去接蘇峙。中午學校他沒有值班，有足夠多的時間。

趁著大課間，顧清洲讓王若若帶幾個男生去領答題卡。他在辦公室外的走廊給劃分好位置，到時候每個班的答題卡分起來就可以直接一步到位。