拿到書之後，自然也是一本原文的，這下鬱南就不奇怪了，他拿出紙筆：「你一邊幫我看幫我翻譯，我一邊做筆記。」

「好。」宮丞優雅地坐在他的身邊，看上去就像是這裡的常客。

宮丞於美術一道上，算不上很外行，他的翻譯並不生硬，許多專業詞彙轉換為中文的語境與釋義都十分準確，兩人做起來事半功倍。

放低的音量使得他的聲音好像悅耳的低音炮，遇到鬱南寫得慢的時候，他就會把速度放得更緩一些。

「純粹造型。」鬱南忽然停筆，不好意思地問，「粹字怎麼寫來著？」

長期使用電子文檔的人們如今有了一個通病——手寫時常常會忘記如何書寫一個不算生僻的文字。

作為一個網癮少年，鬱南當然不例外。

宮丞握住他的手：「我教你。」

大手覆蓋住小一號的手，鬱南放鬆手腕，任宮丞帶他寫下這個字。

宮丞的字原來這麼漂亮，瀟灑又有力道，與他那滿本亂七八糟的狗刨式幼圓形成了天壤之別，鬱南被對比得臉上火辣辣：「……」

「沒事多寫字。」宮丞似乎知道他在想什麼，鬆開手挑眉道，「不要一空下來就是玩手機。現在世界上的大藝術家們都提倡返璞歸真。」

鬱南臉一熱，「咚」一聲額頭磕在桌面上：「你怎麼這麼睚眥必報，太小氣了。」

宮丞逗他：「我再說，你是不是又要畫個手機騙我玩了？」

鬱南羞道：「我才沒空！畫那個很費時間的好嗎？」

宮丞在他頭上揉了幾下。

做完重要資料的取材，鬱南便整理好了記錄下來的信息。

宮丞已經拿了另一本書在看。

時間還早，鬱南去還了剛才那本，準備順便借幾本其它的書回去慢慢看。

這個圖書館已經有百年歷史，許多書都不可以外借，鬱南只能找一些新的可以替代的版本。順著號碼牌在高大的書架間穿梭著，他慢慢地摟了一摞，要準備回去了。

對面有人走過來，低聲交談著，鬱南與他們錯身而過，對方忽然停住了腳步。

「是你。」那人用中文說。

鬱南轉身，看見了路易。

就是這麼神奇的，在F國的圖書館，在他與宮丞說要試著開始的這個時間段，他竟然碰到了路易。

鬱南有點厭煩，皺起了眉。

不管是巧遇也好，還是有意為之也好，他對路易完全沒有任何好印象。

儘管兩年未見，路易也沒什麼變化。