等阿婭拉的哥哥把牛奶提進氈房，奶奶親自把牛奶煮上。

「她說讓你嘗嘗現擠的牛奶。」肅征幫忙翻譯，「不過要你等一下，煮過後才能喝，更健康。」

晏青棠坐在毯子上，耐心等著牛奶，聽肅征時不時給她翻譯他們的聊天。

停火後，熱好的牛奶被端來，離很遠就能聞到那股濃郁的奶香。

晏青棠從阿婭拉手裡接過碗，牛奶太燙，她一邊吹涼，一邊慢慢試著小口地喝了一口，好香，是非常純的牛奶的正宗醇香。

好像比她從前那二十六年喝過的牛奶，都要好喝太多。

隨後又吃起那些端上來的奶製品。

她隱約感覺到各個口味都有些不同，聽肅征一介紹，才知道那奶製品也有好多取材，除去羊奶和牛奶這種常見的，還會有馬奶和駱駝奶。

「有句諺語說，奶是哈薩克的糧食。」肅征道，「所以不用吃驚，他們甚至還有馬奶酒。」

「我可不喝酒。」晏青棠小聲對肅征道。

她對於一切酒精都是敬而遠之的，幸而這家人並沒有擺出馬奶酒來。

看著時間臨近中午飯點，他們又給晏青棠與肅征端來了烤餅與油餅之類的麵食。

第12章 012 一路同行

飽餐一頓後，阿婭拉要去刷馬，晏青棠也跟著去，在旁看著，聽阿婭拉說起刷馬的講究。

馬是一種非常需要保持體表整潔的動物，身上的泥土和汗液如果長久不清理，容易患上皮膚病。

而刷馬也是項技術活，需要一邊刷，一邊仔細觀察馬匹的體表狀況。

刷馬的工具也多種多樣，用按摩刷刷去馬匹毛髮中的污垢，在軀幹處打圈，促進馬血液循環。硬毛刷則用於清除掉馬毛上面的灰塵，一般順著馬毛生長方向刷洗。馬的敏感部位則需要用軟毛刷小心清理。

阿婭拉做完這些，才拿著鬃梳打理馬的鬃毛。

遼闊的草原上，隱約傳來哈薩克族男子的歌聲。晏青棠轉過頭去瞧，原來是阿婭拉的哥哥正在唱哈薩克族民歌。

她聽不懂，肅征便給她翻譯，說這首歌叫《可愛的一朵玫瑰花》，也叫《都達爾與瑪利亞》，哈薩克族人民將這首歌傳唱多年。

又介紹說，這是一段美麗而憂傷的愛情故事，一對跨越種族、苦苦相戀的戀人最終沒能在一起。

‖

俄羅斯姑娘瑪利亞姆扎果爾

在她十六十七歲的時候

愛上了哈薩克青年都達爾

曾為你許下諾言

都達爾喲，都達爾

我為你而生