我心裡想你喲。‖
‖你那黛眉如柳葉,兩梢入雲鬢,
入鬢兩梢似箭矢,射中我的心。‖
‖我的右邊已像團火,
我的左邊仍唱情歌。‖
念的時候,肅征的那雙眼睛也在徑直望向晏青棠,好像洶湧的情意在這一刻找到了宣洩的渠道,順著詩歌流淌出來。
不久前還能以吻撩人的晏青棠,到了肅征念詩的時候,反而臉紅了。
「你翻譯詩歌都這麼快的嗎?」晏青棠幾乎有些不敢去看肅征了,原本心裡的那點不愉快,也跟著被驅散。
而肅征指了指面前的牆壁,讓進來之後始終心不在焉的她再仔細看看。
是了,這裡本來就是印有翻譯的。
他好像接著又念了起來,那情感跨越語言朝她耳中流淌進去。
‖你是來看我的嗎?
你是來燒燎我的嗎?‖
「但這句有更好的翻譯。」肅征湊到她耳邊,對著她低語呢喃,「你是來將我看望?或是點燃我欲望?」
周圍的空氣好像都在跟著燃燒發燙,晏青棠不禁仰起頭望向他。
「看我和燒我,在維吾爾語裡的發音很相近。」肅征道,「這是我看到的最好的翻譯。」
「大概幾百年前的維吾爾人……」他的眼神深邃,聲音喑啞,「和我此刻有一樣的心情。」
第38章 038 共進共退
晏青棠怕冷,可在肅征這兒,她本身就是一團火,滾燙到能將他燒灼。
她能輕易就牽動起他的欲望,「擺布」他。而他站在她面前,所抱的態度,幾乎是召之即來,揮之即去。
曾聽人說,詩是不能翻譯的,唯有原版浸潤著完整的詩的情感色彩。
由一種語言翻譯成另一種語言後,會大大為之減色。
然而肅征親口為她念詩的舉動,卻剛好彌補了這一點,讓她的心臟在胸腔狂跳著。
這一刻,晏青棠的眼裡只有他。
她從他暗自緊張的神色中,看出他的期待,任人潮熙攘,也想走近些,好拉住他的手。
站在角落的陸乘風終於按捺不住,咳了一聲打斷他們:「跟蹤咱們的人是不是也快進來了?」
話音一落,肅征便從剛才的狀態中走了出來,神色冷靜不驚,看著雲淡風輕,但同時又眼觀六路耳聽八方,保持著高度警戒。<="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>:||
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024晨雨小说网 All Rights Reserved