喬納森嘆了口氣，「……希望我能幫上你的忙。」

「當然，相信我，你會喜歡這裡的，」迪克示意車外，喬納森扭頭看過去，隔壁一起等紅燈的豪車上，兩個戴墨鏡的金髮美女在對他倆拋飛吻。

準確說是對著開了車窗露出半張臉的格雷森警官拋的。

「要不要去喝一杯？」迪克提議。

「不用了我忌酒。」喬納森搖頭，「你可以不必在意我——我是個神父。」

「我只是想帶你看看布魯德海文自由的氣氛——我工作時也不喝酒。」迪克解釋，「過兩天放假了我帶你好好轉轉，布魯德海文可是有不少特色……」

「比如義警夜翼？」在和迪克的交流中，喬納森對這個挺感興趣，雖然超人沒說，但他推測他們應該是同事關係——就像蝙蝠俠一樣，根據超人的說法，他們都是沒有超能力指不定哪天就英勇犧牲的普通市民。

也許這就是地球人追尋的人生價值——像個英雄一樣光榮的死掉。

喬納森想，他敬佩這樣的人，每個世界都有這樣的英雄，在他的世界，他的英雄是搞死他上司的神罰殿騎士長。等到那一天他一定會做一個好神父，用心為他們舉辦盛大的葬禮。

「夜翼？沒錯，他確實是布魯德海文的特色之一，」迪克強行忍住笑，「他很神秘對吧，沒人見過他的真面目，如果你那天見到了一定會很驚訝的。」

「難道夜翼是個女孩？」喬納森猜測。

「……我是指性格方面，你會驚訝的發現，布魯德海文的夜翼完全不像哥譚的蝙蝠俠那樣令人討厭。」迪克認真解釋道。

「我想這並不會令我驚訝，」喬納森客觀的說，「我對蝙蝠俠和夜翼都不太了解，但如果說他們是女孩的話……」

「他們不是。」迪克打斷他。

「可你沒有見過他們的真實面貌，迪克，」喬納森反駁，「你不能讓固有印象影響你的判斷。」

「得了吧喬納森神父，如果你在警局多待一個晚上，你就會發現他們穿的都是緊身衣。」迪克一腳油門踩下去，讓喬納森的後腦勺撞在靠背上。

喬納森沒在意這個，心裡飛快盤算起來。

「這麼說，你見過他們？」

「當然，我以前是在哥譚長大的。」迪克聳聳肩，他什麼沒見過啊，以前他還和蝙蝠俠超人一起騎過自行車呢。

「那你知道哥譚有個非常邪惡的瘋子吧？」喬納森還是很珍惜他的新朋友的，有些害怕迪克哪天歸家後再也回不來了。

迪克認真回憶了一會兒：「你是指哪個？」

喬納森心有餘悸的回憶起那天晚上的情景。在大都會時他騙了超人，次元指針第一次根據邪惡氣息的指引，把他帶去了哥譚，在那裡，喬納森直面了嗜血暴牙黑爪魔，他拼盡全力才撿回一條命，讓次元指針把他送到相對安全的大都會，次元指針也遭到了損壞。

真是晦氣。