父親居然也沒法解答讓的問題，這個當兒子的砰砰直跳的冒險之心在漸漸熄滅。小孩子總是缺少耐心的，難為他足足等待了公主五年！五年時間，足以使讓學會一門新的手藝了了，可他的爸爸最關心的事情還是瑪麗公主號，還差一點忽略了讓的教育。

「不要緊，」父親堅持道，「等到你和我一起出海，我再手把手教你怎麼成為一個偉大的航海家！」

又一個新的句式：等到……我再……

讓從桌子上跳下來，抱著玩具鯊魚從刻苦研究的父親的船長室里溜走。父親沒有在意他，前海盜一心撲在出了問題的海盜船上，希冀修好她後自己能夠轉變為海盜船長，他做這個夢也有好多年啦。

讓溜到甲板，在船舵旁放下鯊魚，把自己吊在繩索上蕩來蕩去。他目光遠眺，能望見遠處碼頭千帆相競，今天是個萬里無雲的好天氣，又一批水海盜即將出海。

是的，這裡是「海盜之島」，是遠離世俗的海上狂徒們的聚集地。

作為前海盜的兒子，讓天天都能接觸海盜船，卻從來沒有出過海。實際上，男孩就住在瑪麗公主號——他和父親漂浮於海面的家上。而和他同齡的孩子們早就央求著自己的父母親帶著一起遠洋，把小臉吹得粗糙無比後回來炫耀了。

是的，所有小孩子們都起碼航過一次海了，除了可憐的讓。還能向誰炫耀呢？

於是討厭的海盜小孩隔三差五就竄到讓的面前，揮舞手中航海的戰利品（珊瑚、鱗片、氣象瓶之類的小玩意），向讓耀武揚威，得意洋洋，並表示如果他願意，可以大發慈悲地讓他登上自己父親、母親、哥哥、姐姐等等親人所在的船。這些話氣得讓再也不想下船和他們玩了。

可憐的讓！

可憐的讓起初很維護自己的父親：「過不了多久，我爸爸就是瑪麗公主號的船長，我就是瑪麗公主號上的大副！」但是過了許久，他還是沒有成為大副，爸爸也沒能當船長。於是讓動搖了。他猶猶豫豫地對自己的父親說：

「爸爸……我可以和朋友的爹媽一起出海嗎？」

讓的爸爸如蒙雷擊，他瞪大眼珠子：「那些老東西，那些該死的老東西竟然想撬我兒子的牆角！讓，聽著！少和那些小鬼玩！」

讓被父親嚇到了。他可不清楚父親和其他海盜的關係那麼糟糕。在那之後，讓再也沒提過類似的話。

今天，就在讓憂鬱地吹著海風時，他的討厭朋友們又大駕光臨。這群孩子厭倦了「尋找藏寶圖」「海盜和海軍」「大章魚的呼喚」之類的遊戲，再次想起了從來沒有出過海的讓。他們三三兩兩跑過來，臉上帶著狡黠的笑容。讓從繩子上滑下來，站在欄杆旁邊，警惕地注視著沙灘上的其他小孩。

為首的大孩子直著嗓子喊：「讓，你下來吧！我告訴你一個大秘密！」

讓：「我不下來！」

大孩子繼續喊：「喂，不聽你會後悔的哦！」

讓：「你們就會騙我！」

大孩子又喊：「切，誰想騙你啦？你真的不聽？和你家的瑪麗公主號有關係喔！」

讓頓住了，這些傢伙總愛用笑話和謊話逗他，拿他當全世界最笨的可憐蟲。想到這裡，他臉上浮現笑容：「我才不相信你們呢！」說完他轉身就走，壓根不打算和討厭的小鬼們繼續你喊一句我喊一句了。

大孩子氣得夠嗆，於是扯著嗓子大聲吼道：「我告訴你，瑪麗公主號根本就不屬於你爸爸——」

那聲音要多大有多大，讓腳步一滯，就聽見大孩子繼續吼道：

「那是你媽媽的船——我爸告訴我的！船的主人和創造者都是你媽媽，和你爸沒有一點點關係！」

讓噔噔蹬地跑回甲板邊緣：「你瞎說什麼，我媽媽早就死了！而且她是個普普通通的漁女！」

沙灘上的孩子們哄堂大笑起來。

大孩子起勁了：「我媽說，你媽那時候可有名了，威震四海！只有你不知道，傻瓜！她不想讓你和你爸爸繼續當海盜——所以她施了詛咒，除了她之外誰也開不了瑪麗公主號！」

「別瞎說了！」

「哈哈哈，傻瓜讓！你當不了偉大的航海者啦——」

「砰！」

突然一聲爆響嚇得所有孩子差點一屁股坐在地上：讓的爸爸端著一桿槍出現在了讓的身後！他簡直氣瘋了，一張臉紅得像猴子的屁股，暴怒的老海盜又連開兩槍，都打在了大孩子身前的沙灘上：