『南絮』太優秀了!
翻譯的這些經濟學專著,專業性上無可挑剔,譯者角度來看,遣詞造句也極為講究!能將這些晦澀難懂的經濟學書籍,翻譯的這般通俗,甚至還關注到了文本的語言藝術……
絕對是個高手!
只是……
這樣的高手也怎麼會是棠情?
場內的其他賓客也知曉南絮的功底,此刻聽著小荷開口,也均是不可思議的議論開來:
「這個小丫頭莫不是胡說八道?她怎麼會是『南絮』?」
「我一直以為『南絮』肯定是個經濟學教授,居然這麼年輕?」
「她才多大?經濟學那一套,我都琢磨不清楚……」
一陣陣的嘀咕聲中,所有人的視線都集中在了棠情一人身上!
太年輕了!
經濟學也是剛剛出現的新式學科,當今世界風雲變幻,局勢詭譎不定,經濟學的這一套,大多數以西方的經濟樣態為藍本。
唯有南絮翻譯這幾本書中,隱晦的提出了一種更為廣闊的經濟學視野。
這種視野,更新!站位更高!
管中窺豹的一二信息里,所有的業內人士都默認了這位喚作『南絮』的譯者至少是個教授級別的人物……
如今,經濟學教授……竟是成了棠情?
第380章 民國文中的呆板妻子(37)
「不可能!」
萬萬沒想到,第一個出聲的居然是方卓!
心心念念想要拜見感激的「南絮」居然變成了棠情……
簡直是開玩笑!
「一定是什麼地方搞錯了……」
方大少爺愣愣看著眼前人,語氣中滿是不可置信,「怎麼可能呢,你甚至沒有留過洋……」
是了。
棠情都沒有去過海外。
英文都聽不懂……
她怎麼可能會是「南絮」?
方卓的這幾句話,聲音雖低,還是被瞿婉然聽見了。
一時間!
瞿婉然只覺得自己抓住了把柄!
立馬提出質疑!
「你說謊!」
「棠小姐,據我所知,你常年呆在深閨,也沒有出國留學的經歷,你壓根就聽不懂洋文!」
聽都聽不懂,又怎麼可能會翻譯這般晦澀的經濟學原著!
一定是棠情冒領了身份!
話說的太過肯定,棠情微微抬眼,語氣清冷,「誰告訴你一定要出國留學,才能學得會英文?」
「Frogscannotspeakofthesea,summerinsectscannotspeakofice.」
意外的,棠情突然說了一句英文。
最純正的倫敦腔調,準確無誤,發音圓潤。
棠情那雙過分澄澈的眼眸,此刻靜靜地看向了瞿婉然,緩緩開口:「瞿小姐,這句話,你可還記得?」
這是……
對著棠情的這雙眼,電光火石之間,瞿婉然猛地想起來了!
夏蟲不可語冰……
這句話……
棠情的確是對著自己說過。
那天的場景,被自己刻意的遺忘在某個角落,瞿婉然以為自己不主動提起,這件事便會這般平靜的略過去。
怎麼也想不到,居然是在這樣的場合被提起!
當時自己已經發現棠情會英文的事實!
是自己……不願意承認。
甚至是當鄭嘉禾問起的時候,刻意隱瞞了去。
「你……」
棠情還在開口,「看來瞿小姐還是有些印象。」
「這句話,今日我再次贈予瞿小姐。」
「夏蟲不可語冰。」語氣停了停,棠情接下來的話,說得依舊平穩,「無論是和方先生之間的婚姻,還是『南絮』的身份……」
「瞿小姐,我同你之間,確實是話不投機。」
冷漠的說完自己想說的話,棠情的視線並未在方卓身上停留,反倒是大大方方提起筆,直接在簽到處寫下了自己的名字。
「南絮。」
再難相續。
確定這個筆名的時候,棠情便早已想到了結局。
眼見著棠情行雲流水的筆法……
方卓猛地想起來,為什麼那天看見【南風築】的門頭,自己會無端覺得熟悉……
原來是這樣。
冥冥之中,幾處線索都提醒過自己。
是自己想當然的略過了這樣的可能性……
只是看著棠情此刻的神情,無悲無喜。
那股陌生的,強烈的,突兀的心悸再次惡狠狠襲來!
方卓只覺得心口的位置,像是猛地被人揪起了一塊!
叫人喘不上氣的窒息感,方卓第一時間掐緊了指尖!
「這倒是……挺意外啊……」
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024晨雨小说网 All Rights Reserved