「旅隊長先生，我能進來嗎？外面下著雨。」

「不能！」舍倫堡不悅道，我趁他鬆手下了車。舍倫堡追了出來，從雷德手裡接過一把傘，遞給我。

我把傘丟在了舍倫堡腳下，他臉上浮起了怒色。

「到車裡來，」他壓著火氣但儘量柔和地說，「我會派人通知希拇萊先生，說你生了病，我要把你帶回柏林。——不要想了，科雷格已經死了。你根本沒有看到他，那些只是幻覺！」

兩個小時後我清醒過來，才意識到這個建議是合理的，我本可以藉此離開大本營。然而那個時候，我的思維不在邏輯中。

不，「不在邏輯中」聽起來太輕描淡寫了，應該說是邏輯的那根弦突然斷裂了，我整個內在似乎崩塌了。

科雷格出現在電影裡的畫面，是絕對的黑暗降臨。像海邊颶風掀起山一樣的黑色巨浪，聳立在我面前，將要砸在我身上。但是科雷格出現，替我擋住了。

他勸我離開雷區，告訴我要堅強活下去。這些話救活了我，它擋住了恐懼的海嘯，讓我有了希望。所以它們是真的，必須是真的。我不允許、絕對不允許有人說我看到的，只是幻覺。

「再說一次，科雷格，沒、有、死！」我吼道。

「好吧！我帶你看醫生，我在關心你！」

在情緒之中，舍倫堡的說話的聲是那麼刺耳，我甚至看到一條鎖鏈，從他腹部發出，頂端的鉤子鉤住了我的腹部。這是他的意願，他要說服我的意志。他的頭部還圍著一圈暗濁的能量，就像海因里希曾經那樣。這能量熟悉又令人難受，它就是那鎖鏈的源頭。意願拉扯著，誰都沒有放鬆，我感覺內臟要被扯出來了。

「西貝爾——」他又要走近。

捂住頭，一聲尖銳而長長的「啊」聲，這是我自己在聲撕力竭地大喊。它很陌生，因為我從未發出過這樣的叫聲。

「你根本不是關心我，你只是以為我成了精神病！」

舍倫堡面色一黯，意念的鏈鎖鬆動了。

「起碼讓我送你回去。」舍倫堡說，他看我的樣子，完全像看一個病人。

「不要！走開！！」我一手捂著胃部，一手推開他，「您身上的氣息，就像死亡！」

「像死亡。」舍倫堡面如死灰地重複這個詞，仿佛被判了重罪。

我轉身向地堡跑去。

……

兩個半小時後，身上仍舊濕著的舍倫堡回到安全局的辦公室，發現自己辦公桌上還擺著那幅《黑森林中的提燈女孩》的小油畫，這是他從裡面拿出來的。他煩躁地把這畫扣在了桌上了，不去看她。

電話聲響起，希拇萊的聲音說：「我剛才跟元首開會，出來後副官告訴我，你走之前找了我？」

「是的，埃德斯坦小姐看到那些影片裡有自己的朋友，精神有點受刺|激，我想最好讓她離開大本營，休息一段時間。」

「那就怪了，」希拇萊說，「剛才見她和薇薇安小姐一起，跟我說話一切正常。再說，拍攝影片就是為了這個目的，讓看的人受到震懾。這原本是她證明自己忠誠的最好時機。」

「是的……但是……」

「元首已經答應過兩天接受治療，」希拇萊又說，「她有至少兩三天時間休息。」

「那就好……」

「她還不是你的女人，」希拇萊譏刺道，「也別太不放手了！」

「當然不是這個意思，」舍倫堡說，「一切以元首的健康為主。」

放下電話，舍倫堡走到窗前，柏林也下雨了。雷德拿進來一籃水果，舍倫堡轉頭拈了一隻桔子：「哪來的？」

「昨天瑪格麗特·海因里希送來的。」雷德又遞過一封紫色的香噴噴的信。

舍倫堡放下桔子，打開了信，裡面寫道：「舍倫堡旅隊長：我們應該私下見一面，我有一些關於埃德斯坦小姐的猜測，您一定願意知道。這是為了您的安全和健康著想。——關心您的，瑪吉。」

在那「瑪吉（Maggy）」的字母y的末端，勾出了一個桃心樣的小小嘴唇。

自作主張的使用暱稱，加上那個毫不矜持的嘴唇，使瑪格麗特那濃艷鮮紅的厚嘴唇出現在舍倫堡腦海中。與此同時，另一些畫面也冒了出來。西貝爾頑皮地說「不要當鼴鼠」的表情；她面色蒼白昏迷在他懷裡的樣子，他強忍住沒有吻上那失去血色的嘴唇，因為怕她離自己更遠；她在雨里情緒崩潰，張大的眼睛裡滿是恐懼，說他身上有「死亡的氣息」……