「還有凱撒，它住哪裡？」曼尼說。

「它不叫凱撒，它叫風神。」另一個孩子說。這時我才明白他們指的是撿來的那條狗。

「它是女孩子，應該叫迪婭。」有個女孩子說，「是拉丁語『女神』的意思。」

「我覺得珍珠更好聽。」女孩子之間也有不同意見。

「求求你們，讓它睡我們屋吧！」孩子們都說道，原來都想讓狗子跟自己睡。

「先睡客廳，」希爾德說，「等給它洗乾淨了再輪流睡在男孩子和女孩子的屋。」

「我也是男孩！」曼尼急道。

「好吧，三個地方輪換。」希爾德說。

女孩子們同意離開了，去收拾自己的東西，準備梳洗。兩個大男孩卻跟曼尼說：「你跟我們睡，這樣狗狗就可以兩天輪換一次，可以多和狗狗在一起！」

「可是三天比兩天多啊。」曼尼迷惑道。

赫林默默看著孩子們跑開，我問他：「你也想回維也納找孩子嗎？」他沒有回答。

這天夜裡，我忽然聽到門響，趕到樓下，希爾德和莉莉也起來了。大家站在門口，發現赫林拄著一根拐杖，背著行囊，要出發了。

「你去哪裡？」我問他。

「回柏林。」

一時間我不知道他要幹什麼，但隨即明白了：「你要找克洛絲？」

「那裡太危險，不能把她留下。」

「她要找自己愛的人！你去了也沒用！」希爾德說道。

「但我也要找我愛的人。」赫林低聲說。他是個沉默寡言的男人，很少把「愛」掛在嘴邊，甚至對克洛絲表達關心也很少。說了這話，他輕輕自嘲地一笑。

「那怎麼不開|車去？」我問。

「施特恩少將說車是給您用的。」

「我們在這裡安定下來，用不著車。」我說，「找到了她，就帶她離開柏林。如果實在找不到，你一定要回來。你救過阿爾伯特兩次，如果他回來聽說你遇難了，他後半輩子都會懊悔。」

聽到阿爾伯特的名字，赫林眼裡閃動了一下：「我一定把車開回來。」

兩天後的清晨，這輛車果然回來了。像我們一樣帶了一車的人，赫林滿身疲憊地從司機位置上下來，剛走到台階前就摔倒了，被我們扶了進去。他身上有灰塵和血跡，但沒有受重傷。

車上的人陸續下來好多人都先感謝了赫林，然後才各自離去。我們沒有看到克洛絲。

「她不願意離開柏林嗎？」希爾德小心地問，遞給赫林一杯水。

「不，」赫林把水一飲而盡，「我把他們都帶出來了。他們留在了法蘭克福。」

「他們？」希爾德疑惑地看了看我，似乎猜到了又不敢說出來，我問道：「她和皮埃爾？」

「是的，還有他的幾個朋友。那裡已經投降了美軍，他們會安全的。」

我和希爾德互望一眼，我原以為他會強行把克洛絲拉走，沒想到他竟然這樣選擇了。

「你是個心懷大度的男人！」希爾德挑起大拇指。

赫林低了頭，沒有說話。

我們這裡也很快安全了，這裡是施佩爾先生的家鄉，他父母也住在這裡。他回來勸說了駐紮此處的黨衛軍將領，德軍撤離了海德堡。他們走的時候炸毀了老橋的三個橋拱，但是市民們自發聚集到老橋上，阻止他們更多的破壞。後來市長帶領人在城市裡懸掛了白旗，美軍第63步兵團駐了進來。

施佩爾最近都在工業區和柏林之間奔走。希特嘞在最後的瘋狂中，下達了破壞一切工廠的命令，但施佩爾把命令改變成了「將機器停止運轉」。那一次阿爾伯特意外回到柏林，也是在商量此事。

莫德爾元帥聽從了施佩爾和自己參謀們的勸告，沒有毀壞工廠，下令原地解散所有士兵。他幾次想要自殺，但被阿爾伯特等人發現和勸阻，但最後一次，在無人發現的時候，他走進樹林，舉槍結束了自己的生命。阿爾伯特等參謀投降了美軍。