檀寫意轉頭，發現是在X高遇到的那位有淡淡敵意的女學生沈霞，留了個心眼便沒有理會。

沈霞見她無視自己，有些氣氛。就像檀姨說的，她為什麼要突然回來？回來做什麼？剛回來就要搶明祈項目同傳人員的名額……

想到這，她不由起得臉色都有些發紅。剛想再說些什麼，突然想到檀姨說的這件事情交給她，這才努力深呼吸克制住自己。

很快，有人進來主持筆譯，將大致流程講了一遍，便將紙張發了下來。

檀寫意拿到稿件後並沒有立即動手，而是先梳理了一遍，這試題有部分與明祈項目相關，另一部分卻沒有多大關聯。

她心中頓時有了一個底，這才提筆開始書寫，並沒有卡住，回答得十分順暢，偶爾停筆不到半分鐘又繼續書寫。

這讓在她後方的沈霞瞧見，不由得極低低嗤笑了一聲，這題目那麼難，她還能下筆這麼快速，也真是奇怪，指不定是亂寫的呢。

這麼一想，她陰鬱的心情好上了許多，就算遇到了較難的題也沒有太糾結。

只是這心情在筆譯結束進行口譯抽籤的時候被完全破壞了。

檀寫意運氣極好抽到了第二組第三個，而她是這近百個人中的最後一組的最後一個。

在拿到簽之後她的臉色立即變得十分難看，尤其是在得知了檀寫意抽到的簽之後眼神更是晦暗不明。

憑什麼！憑什麼她能抽到好簽，自己就卻抽到了最後一個？

第36章

口譯測試是按照分組進行的, 一組十人分別在不同的小房間裡同時進行。

檀寫意進入時遇到的問題不大, 先開始的是交替傳譯的測試, 資料也是與明祁前期的一些準備工作以及報導相關。在同聲傳譯的時候因為較好的功底也順利過關。

在測試錄音結束之後，負責測試的人微不可察地點點頭，面上不由得帶著一絲欣賞, 隨後通知檀寫意測試結束，可先行離開。

檀寫意面帶微笑禮貌地點頭致謝，隨手帶上門。出門後她回想一下剛剛的表現，才微不可察地輕輕舒了一口氣，手心裡差點而冒汗。

自己很少在考試或者面試的時候這麼緊張, 不知道是因為什麼原因, 這次竟然有些緊張。也許是因為不想讓爺爺失望，也許是因為想在接下去的會議中能看見喬虞。

她很快將情緒收斂好，慢慢走到剛剛候考時的位置上收拾東西。

沈霞正滿心焦躁坐著，看著一組一組的人進去考試又出來, 想想自己抽到的號在最後面就更加煩躁，此時見到檀寫意出來時面色淡然, 不由得手上微微用力, 甚至將紙張攥緊留下了許多痕跡。

在之前出來的人員里人有些一出來就鬆了一口氣, 有些則是面上顯露出擔憂的神情, 偶爾有一兩位絲毫不顯的，也是年紀比較大在同傳界裡也有些資歷的前輩。

檀寫意明明比自己沒有大幾歲, 怎麼就這麼沉得住氣？

注意到她的目光，檀寫意只是一掃而過, 就將東西收好，才出了門回到檀家。

到家的時候已經是下午一點半，這個時間點一般是檀老爺子的午休時間，檀寫意放輕腳步，進門時卻發現檀老爺子正坐在客廳里拿著報紙，偶爾寫些什麼東西。

檀寫意有些好奇輕聲問道：「爺爺，我回來了，您怎麼還沒休息？」

檀老爺子聽見聲響放下筆，看見孫女時眼裡帶著笑意，指了指一旁的座位，「坐。」他拿起剛剛寫字的本子遞給檀寫意，「這是這幾天與明祈項目有關的資料可能需要注意的點，你看看。」

檀寫意接過本子，看見本子上字跡有力，記著明祈項目將出席人員的名單與一些細小的注意事項，心中一暖。

當口譯時需要針對對象而採取不同的方式，每個人可能有自己的發音方式與說話習慣，如果在工作前把這些資料整理好，並且對要工作的發言人的發音習慣有所了解的話，這對翻譯時的幫助無疑是巨大的。

這次明祈項目會議需要口譯同傳的主要集中在兩個部分，一個為明祈項目的新聞發布會，另一部分則為各競爭企業展示自己的企劃案。

檀寫意看著本子上遒勁有力的字跡 ，微微一笑道：「謝謝爺爺，我會注意的。」她自己也有這個習慣，也做了一份筆記，只是老爺子的這份似乎更為沉甸甸，而且上方對於每位發言人的說話習慣與發音都有著細心的備註。

檀老爺子看著眼前的孫女，一貫嚴肅的臉上帶著的笑意，這笑意雖淡，卻直達眼底。想到面試，問道：「面試可還順利？」雖然是問話，他的心底卻已經有了答案。自家孫女的語言功底是不錯的，如無意外應當順利通過了才是。